Origins
May these ancient Words inspire and guide you on the Path, creating a solid foundation from which to craft your own Way in this Realm. All works © their respective owner(s).
Throughout Gaul there are two classes of persons of definite account and dignity. As for the common folk, they are treated almost as slaves, venturing naught of themselves, never taken into counsel. The more part of them, oppressed as they are either by debt, or by the heavy weight of tribute, or by the wrongdoing of the more powerful men, commit themselves in slavery to the nobles, who have, in fact, the same rights over them as masters over slaves. Of the two classes mentioned above, one consists of Druids, the other of knights.
The former are concerned with divine worship, the due performance of sacrifices, public and private, and the interpretation of ritual questions: a great number of young men gather about them for the sake of instruction and hold them in great honor. In fact, it is they who decide in almost all disputes, public and private; and if any crime has been committed, or murder done, or there is any dispute about succession or boundaries, they also decide it, determining rewards and penalties: if any person or people does not abide by their decision, they ban such from sacrifice, which is their heaviest penalty. Those that are so banned are reckoned as impious and criminal; all men move out of their path and shun their approach and conversation, for fear that they may get some harm from their contact, and no justice is done if they seek it, no distinction falls to their share.
Of all those Druids one is chief, who has the highest authority among them. At his death, either any other that is pre-eminent in position succeeds, or, if there are several of equal standing, they strive for the primacy by the vote of the Druids, or sometimes even with armed force. These Druids, at a certain time of the year, meet within the borders of the Carnutes, whose territory is reckoned as the centre of Gaul, and sit in conclave in a consecrated spot. Thither assemble from every side all that have disputes, and they obey the decisions and judgments of the Druids. It is believed that their discipline was discovered in Britain and transferred thence to Gaul; and today those who would study the subject more accurately journey, as a rule, to Britain to learn it.
The Druids usually hold aloof from war, and do not pay war-taxes with the rest; they are excused from military services and exempt from all liabilities. Tempted by these great rewards, many young men assemble of their own motion to receive their training; many are sent by parents and relatives.
Report says that in the schools of the Druids they learn by heart a great number of verses, and therefore some persons remain twenty years under training. And they do not think it proper to commit these utterances to writing, although in almost all other matters, and in their public and private accounts, they make use of Greek letters. I believe that they adopted the practice for two reasons – that they do not wish the discipline to become common property, for those who learn the discipline to rely on writing and so neglect the cultivation of the memory; and, in fact, it does not usually happen that the assistance of writing tends to relax the diligence of the student and action of the memory.
The cardinal doctrine which they seek to teach is that souls do not die, but after death pass from one to another; and this belief, as the fear of death is thereby cast aside, they hold to be the greatest incentive to valor. Besides this, they have many discussions as touching the stars and their movement, the size of the universe and of the earth, the order of nature, the strength and the powers of the immortal gods, and hand down their lore to the young men.
The nation of all the Gauls is extremely devoted to superstitious rites; and on that account they who are troubled with unusually severe diseases and they who are engaged in battles and dangers, either sacrifice men as victims, or vow that they will sacrifice them, and employ the Druids as the performers of those sacrifices; because they think that unless the life of a man be offered for the life of a man, the mind of the immortal gods cannot be rendered propitious, and they have sacrifices of that kind ordained for national purposes. Others have figures of vast size, the limbs of which formed of osiers they fill with living men, which being set on fire, the men perish enveloped in the flames. They consider that the oblation of such as have been taken in theft, or in robbery, or any other offence, is more acceptable to the immortal gods; but when a supply of that class is wanting, they have recourse to the oblation of even the innocent.
They worship as their divinity, Mercury in particular, and have many images of him, and regard him as the inventor of all arts, they consider him, the guide of their journeys and marches, and believe him to have very great influence over the acquisition of gain and mercantile transactions. Next to him they worship Apollo, and Mars, and Jupiter, and Minerva; respecting these deities they have for the most part the same belief as other nations: that Apollo averts diseases, that Minerva imparts the invention of manufactures, that Jupiter possesses the sovereignty of the heavenly powers; that Mars presides over wars. To him when they have determined to engage in battle, they commonly vow those things they shall take in war. When they have conquered, they sacrifice whatever captured animals may have survived the conflict, and collect the other things into one place. In many states you may see piles of these things heaped up in their consecrated spots; nor does it often happen that any one, disregarding the sanctity of the case, dares either to secrete in his house things captured, or take away those deposited; and the most severe punishment, with torture, has been established for such a deed.
All the Gauls assert that they are descended from the god Dis, and say that this tradition has been handed down by the Druids. For that reason they compute the divisions of every season, not by the number of days, but of nights; they keep birthdays and the beginnings of months and years in such an order that the day follows the night. Among the other usages of their life, they differ in this from almost all other nations, that they do not permit their children to approach them openly until they are grown up so as to be able to bear the service of war; and they regard it as indecorous for a son of boyish age to stand in public in the presence of his father.
The Treviri rejoiced at the army’s leaving, and the close-cropped Ligurians who once outdid their long-haired neighbours with flowing locks that adorned their necks, and those who, with pitiful victims, placate their harsh Teutatis, their Esus whose savage shrines make men shudder, their Taranis whose altar is no less cruel than that of Scythian Diana.
The bards too who in their verses sing the praise of famous heroes killed in battle, poured out lays at their ease. The Druids laid down their weapons and returned to their barbaric rites and alien modes of worship. They alone are granted the true knowledge, or the false, of the gods and celestial powers; they live in the furthest groves of the deep forests; they teach that the soul does not descend to Erebus’ silent land, to Dis’ sunless kingdom, but the same spirit breathes in another body.
If what they say is true, then our death is merely a moment in the course of continuing life. Thus the tribes on whom the pole star gazes are sweetly deceived, since they are free of the terror of dying, our greatest fear, and the warrior there is eager to meet the steel, is brave in the face of death, convinced it is cowardice to be over-protective of a life that will be renewed.
Among all the Gallic peoples, generally speaking, there are three sets of men who are held in exceptional honor; the Bards, the Vates, and the Druids. The Bards are singers and poets; the Vates, diviners and natural philosophers; while the Druids, in addition to natural philosophy, study also moral philosophy.
The Druids are considered the most just of men, and on this account they are entrusted with the decision, not only of the private disputes, but of the public disputes as well; so that, in former times, they even arbitrated cases of war and made the opponents stop when they were about to line up for battle, and the murder cases in particular, had been turned over to them for decision.
Further, when there is a big yield from these cases, there is forthcoming a big yield from the land too, as they think. However, not only the Druids, but others as well, say that men’s souls, and also the universe, are indestructible, although both fire and water will at some time or other prevail over them.
But the Romans put a stop to these customs, as well as to all those connected with the sacrifices and divinations that are opposed to our usages. They used to strike a human being, whom they had devoted to death, in the back with a saber, and then divine from his death-struggle.
But they would not sacrifice without the Druids. We are told of still other kinds of human sacrifices; for example, they would shoot victims to death with arrows, or impale them in the temples, or having devised a colossus of straw and wood, throw into the colossus cattle and wild animals of all sorts and human beings, and then make a burnt offering of the whole thing.
On the shore stood the opposing army with its dense array of armed warriors, while between the ranks dashed women in black attire, like the Furies, with hair disheveled, waving brands. All around, the Druids, lifting up their hands to heaven and pouring forth dreadful imprecations, scared our soldiers by the unfamiliar sight, so that, as if their limbs were paralyzed, they stood motionless and exposed to wounds.
Then urged by their general’s appeal and mutual encouragements not to quail before a troop of frenzied women, they bore the standards onwards, smote down all resistance, and wrapped the foe in the flames of his own brands. A force was next set over the conquered, and their groves, devoted to inhuman superstitions, were destroyed. They deemed it, indeed, a duty to cover their altars with the blood of captives and to consult their duties through human entrails.
Here we must mention the awe felt for this plant by the Gauls. The Druids – for so their magicians are called – held nothing more sacred than the mistletoe and the tree that bears it, always supposing that tree to be the oak. But they choose groves formed of oaks for the sake of the tree alone, and they never perform any of their rites except in the presence of a branch of it; so that it seems probable that the Druids themselves may derive their name from the Greek word for that tree. In fact, they think that everything that grows on it has been sent from heaven and is a proof that the tree was chosen by the god himself.
The mistletoe, however, is found but rarely upon the oak; and when found, is gathered with due religious ceremony, if possible on the sixth day of the moon (for it is by the moon that they measure their months and years, and also their ages of thirty years). They choose this day because the moon, though not yet in the middle of her course, has already considerable influence. They call the mistletoe by a name meaning in their language, the all-healing. Having made preparation for sacrifice and a banquet beneath the trees, they bring thither two white bulls, whose horns are bound then for the first time.
Clad in white garb, a priest ascends the tree and cuts the mistletoe with a golden sickle, and it is received by the others in white cloak. Then they kill the victims, praying that the god will render this gift of his propitious to those to whom he has granted it. They believe that the mistletoe, taken in drink, imparts fecundity to barren animals, and that it is an antidote for all poisons. Such are the religious feelings that are entertained towards trifling things by many peoples.
There is also another kind of egg, of much renown in the Gallic provinces, but ignored by the Greeks. In the summer, numberless snakes entwine themselves into a ball, held together by a secretion from their bodies and by their spittle. This is called anguinum.
The Druids say that hissing serpents throw this up into the air, and that it must be caught in a cloak, and not allowed to touch the ground; and that one must instantly take to flight on horseback, as the serpents will pursue until some stream cuts them off. It may be tested, they say, seeing if it floats against the current of a river, even though it be set in gold.
But as it is the way of magicians to cast a cunning veil about their frauds, they pretend that those eggs can only be taken on a certain day of the moon, as though it rested with mankind to make the moon and the serpents accord as to the moment of the operation. I myself, however, have seen one of those eggs; it was round, and about as large as a smallish apple; the shell was cartilaginous, and pocked like the arms of a polypus.
The Druids esteem it highly. It is said to ensure success in law-suits and a favorable reception with princes; but this is false, because a man of Voncontii, who was also a Roman knight, kept one of these eggs in his bosom during a trial, and was put to death by the Emperor Claudius, as far as I can see, for that reason alone.